Исландско-русский словарь - taka saman

1) селиться вместе; жениться

taka saman við e-n — начинать сожительствовать с кем-л.

2) бороться, биться

3)

taka e-ð saman — а) собирать, убирать что-л.; taka saman hey — сгребать сено; taka saman segl — убирать паруса; б) составлять (книгу); taka saman orðabók — составлять словарь